Sebalofsky / Seibelovsky family
(should be spelled Sobolevsky)
(Russian spelling - Соболевский)
Zvi (Hersh) Sobolevsky (dates unknown) was married to Bashive Sobolevsky (dates unknown)
Since the surname would have been spelled using the Cyrillic alphabet, the phonetic spelling is variable.
They were from Lukashevka / Lukashivka, Kiev, Ukraine.
Children of Zvi (Hersh) and Bashive
1. Son: Solomon Sobolevsky (1852-1926) married Miriam Granofsky (1852-1921) went to US - had daughter Rebecca Sobolevsky (1878-1956)
2. Daughter: Rose/Rosa Sibalovski/Seibelovsky/Sebalofsky (1865/6/7 - 1929) married Morris (Shimon Moshe) Kesselman in 1884 in Russia (Ukraine).
Rose is named on her gravestone as Chaya Reizel bat Zvi.
Her father's Hebrew name was therefore Zvi.
The name Zvi means a stag, and men with this name were often known by the Yiddish version, Hersh.
The probability is that Rose's father's name was Hersh Sebalofsky / Sobolevsky.
-On the Naturalisation Case Notes of her son Marks Kesselman, her surname is spelled (by Marks) Sebalofsky.
-On the birth certificate of her daughter Minyeka (Minnie) (1896) she is named as Raza Sibalovski
-On the birth certificate of her son John (1902), she is named as Rosa Kesselman formerly Seibelovosky.
-Census forms (both 1901 and 1911) list her first name as Rose.
Since the surname would have been spelled using the Cyrillic alphabet, the phonetic spelling is variable.
They were from Lukashevka / Lukashivka, Kiev, Ukraine.
Children of Zvi (Hersh) and Bashive
1. Son: Solomon Sobolevsky (1852-1926) married Miriam Granofsky (1852-1921) went to US - had daughter Rebecca Sobolevsky (1878-1956)
2. Daughter: Rose/Rosa Sibalovski/Seibelovsky/Sebalofsky (1865/6/7 - 1929) married Morris (Shimon Moshe) Kesselman in 1884 in Russia (Ukraine).
Rose is named on her gravestone as Chaya Reizel bat Zvi.
Her father's Hebrew name was therefore Zvi.
The name Zvi means a stag, and men with this name were often known by the Yiddish version, Hersh.
The probability is that Rose's father's name was Hersh Sebalofsky / Sobolevsky.
-On the Naturalisation Case Notes of her son Marks Kesselman, her surname is spelled (by Marks) Sebalofsky.
-On the birth certificate of her daughter Minyeka (Minnie) (1896) she is named as Raza Sibalovski
-On the birth certificate of her son John (1902), she is named as Rosa Kesselman formerly Seibelovosky.
-Census forms (both 1901 and 1911) list her first name as Rose.
|
3rd and 4th syllables
-lovsky -lowsky -lofsky -levsky* (-losky - this one is incorrect) * pronounced 'lovsky' In Russian, unstressed syllables with the letter 'o' have a neutral 'er' sound. This means that Sobolevsky would be pronounced Sebelovsky. |